Opći uvjeti poslovanja
MELLON – Digitalna rješenja
Datum stupanja na snagu: 01.01.2026.
1. OPĆE ODREDBE
Ovim Općim uvjetima poslovanja (u daljnjem tekstu: Uvjeti) uređuju se međusobna prava i obveze između pružatelja usluga Mellon (u daljnjem tekstu: Izvršitelj) i fizičke ili pravne osobe koja naručuje usluge (u daljnjem tekstu: Naručitelj).
Podaci o Izvršitelju:
- Naziv poslovnog subjekta: Mellon, obrt za računalno programiranje, vl. Tihomir Majačić
- Sjedište: Bistrička 17
- E-pošta: kontakt@mellon.hr
- Web stranica: https://mellon.hr
Ovi Uvjeti primjenjuju se na usluge izrade i razvoja web stranica, web trgovina, web aplikacija, SEO optimizacije, tehničkog održavanja, integracija, dizajna i drugih povezanih digitalnih usluga.
Za svaki projekt sklapa se zaseban ugovor između Izvršitelja i Naručitelja kojim se definiraju opseg posla, cijena, način plaćanja, rokovi, prava i obveze ugovornih strana te ostali uvjeti suradnje.
Ovi Uvjeti sastavni su dio ugovora ako su Naručitelju stavljeni na raspolaganje prije sklapanja ugovora i ako je njihova primjena ugovorena.
U slučaju neslaganja između pojedinačnog ugovora i ovih Uvjeta, prednost imaju odredbe pojedinačnog ugovora, osim ako bi to bilo protivno prisilnim zakonskim propisima.
2. PONUDA I SKLAPANJE UGOVORA
Prije početka projekta Izvršitelj i Naručitelj definiraju potrebe, ciljeve i okvirni opseg usluga.
Na temelju prikupljenih informacija Izvršitelj priprema ponudu ili prijedlog projekta koji može sadržavati opis usluga, predviđene funkcionalnosti, okvirne rokove, cijenu i način plaćanja.
Nakon prihvaćanja ponude ugovorne strane sklapaju zaseban ugovor kojim potvrđuju dogovorene uvjete suradnje.
Projekt započinje nakon ispunjenja ugovorenih preduvjeta, što može uključivati potpisivanje ugovora, uplatu dogovorenog predujma i dostavu potrebnih materijala.
Sve značajne izmjene opsega, cijene ili rokova tijekom projekta moraju biti potvrđene u pisanom obliku.
3. OPSEG PROJEKTA
Opseg projekta određuje se pojedinačnim ugovorom, ponudom i pripadajućom specifikacijom, ako je izrađena.
Ugovoreni opseg može uključivati dizajn, razvoj, unos sadržaja, prilagodbu različitim uređajima, integracije, testiranje, tehničku optimizaciju i druge dogovorene aktivnosti.
Funkcionalnosti, sadržaji ili usluge koje nisu obuhvaćene ugovorenim opsegom ne smatraju se automatski uključenima u cijenu projekta.
Izvršitelj je dužan pravodobno obavijestiti Naručitelja ako tijekom rada utvrdi potrebu za dodatnim funkcionalnostima ili promjenama koje mogu utjecati na cijenu ili rokove.
Dodatni radovi izvode se nakon što Naručitelj prihvati njihov opseg, cijenu i eventualni utjecaj na rokove.
Izvršitelj nije ovlašten jednostrano naplatiti dodatne radove koji prethodno nisu dogovoreni.
4. NAČINI I UVJETI PLAĆANJA
Način plaćanja dogovara se individualno za svaki projekt i jasno navodi u pojedinačnom ugovoru.
Izvršitelj i Naručitelj mogu ugovoriti bilo koji model plaćanja koji odgovara prirodi projekta i interesima obiju strana.
Mogući modeli uključuju:
Plaćanje unaprijed
Naručitelj plaća cjelokupan ugovoreni iznos prije početka projekta, ako su obje strane takav model izričito prihvatile.
Model 50 % / 50 %
Naručitelj plaća 50 % ugovorenog iznosa prije početka projekta, a preostalih 50 % nakon završetka ugovorenih radova, prema uvjetima primopredaje definiranima ugovorom.
Model 40 % / 40 % / 20 %
Naručitelj plaća 40 % prije početka projekta, 40 % nakon dovršetka dogovorene razvojne faze i 20 % nakon završnog pregleda i prihvaćanja projekta, odnosno prema posebno ugovorenim uvjetima.
Plaćanje po fazama
Kod složenijih projekata moguće je dogovoriti podjelu razvoja na pojedinačne faze ili razvojne cikluse, uz plaćanje nakon završetka svake ugovorene faze.
Periodično plaćanje
Za održavanje, SEO optimizaciju, kontinuirani razvoj i druge dugoročne usluge moguće je ugovoriti mjesečno, kvartalno, godišnje ili drugo periodično plaćanje.
Individualni model plaćanja
Ugovorne strane mogu dogovoriti drugačiju dinamiku plaćanja, uključujući kombinaciju predujma, faznih uplata i završnog plaćanja.
Nijedan navedeni model nije obvezan niti se automatski primjenjuje na sve projekte.
Točan model, iznosi, rokovi dospijeća i uvjeti plaćanja definiraju se pojedinačnim ugovorom.
Izvršitelj je dužan ispostaviti odgovarajuće račune u skladu s važećim propisima.
Naručitelj ima pravo dobiti jasno obrazloženje izvršenih radova i ugovorenih faza prije dospijeća plaćanja koje je vezano uz njihovo dovršenje.
Ako Naručitelj neopravdano kasni s plaćanjem, Izvršitelj ga može pisanim putem upozoriti i odrediti primjeren dodatni rok za podmirenje dospjelih obveza.
Ako plaćanje ne bude izvršeno ni u dodatnom roku, Izvršitelj može privremeno obustaviti daljnji rad, uz prethodnu obavijest Naručitelju.
Obustava rada ne smije se koristiti za neopravdano uskraćivanje pristupa Naručiteljevim postojećim sustavima, podacima ili uslugama koje nisu predmet neplaćene obveze.
5. ROKOVI IZRADE
Rokovi izrade definiraju se pojedinačnim ugovorom ili dogovorenim planom projekta.
Izvršitelj se obvezuje organizirati i izvršavati ugovorene radove profesionalno, savjesno i u skladu s dogovorenim rokovima.
Naručitelj je dužan pravodobno dostaviti materijale, informacije, pristupne podatke i odluke potrebne za izvršenje projekta.
Ako Naručitelj kasni s ispunjenjem svojih obveza, rokovi izrade mogu se razmjerno prilagoditi, uz obavijest i obrazloženje Izvršitelja.
Ako kašnjenje nastane zbog okolnosti za koje je odgovoran Izvršitelj, dužan je o tome obavijestiti Naručitelja i predložiti novi razuman rok dovršetka.
Ako nastupe značajne okolnosti koje utječu na realizaciju projekta, ugovorne strane nastojat će dogovoriti prilagodbu plana rada.
Prava ugovornih strana u slučaju bitnog neispunjenja obveza uređuju se ugovorom i primjenjivim propisima.
6. OBVEZE IZVRŠITELJA
Izvršitelj se obvezuje:
- izvršavati ugovorene usluge profesionalno i u skladu s pravilima struke;
- poštovati ugovoreni opseg projekta;
- redovito komunicirati o važnim fazama i okolnostima projekta;
- upozoriti Naručitelja na uočene tehničke probleme i rizike;
- koristiti odgovarajuće tehnologije i razvojne postupke;
- provesti dogovorena testiranja prije primopredaje;
- ispraviti nedostatke za koje je odgovoran u skladu s ugovorom i zakonom;
- postupati odgovorno s podacima i pristupima koje mu Naručitelj povjeri.
Izvršitelj ne jamči određene poslovne rezultate, prihode, broj posjetitelja ili prodaju, osim ako je takvo jamstvo izričito ugovoreno.
7. OBVEZE NARUČITELJA
Naručitelj se obvezuje:
- dostaviti točne informacije potrebne za izvršenje projekta;
- osigurati potrebne materijale i pristupne podatke;
- pravodobno pregledavati dostavljene prijedloge i rezultate;
- dostavljati povratne informacije u dogovorenim rokovima;
- podmirivati ugovorene financijske obveze;
- osigurati pravo korištenja materijala koje dostavlja;
- surađivati s Izvršiteljem u mjeri potrebnoj za realizaciju projekta.
Naručitelj odgovara za zakonitost i točnost vlastitih poslovnih informacija, cijena, opisa proizvoda i drugih sadržaja koje dostavlja za objavu, osim ako je ugovorom određena odgovornost Izvršitelja za njihovu pripremu ili provjeru.
8. DIZAJN, IZMJENE I DODATNI RADOVI
Broj dizajnerskih prijedloga, revizija i korekcija određuje se pojedinačnim ugovorom.
Ako nije drugačije ugovoreno, Izvršitelj će omogućiti razumne korekcije potrebne za usklađivanje projekta s prihvaćenom specifikacijom.
Zahtjevi koji predstavljaju značajnu promjenu prethodno odobrenog dizajna, funkcionalnosti ili opsega projekta mogu se smatrati dodatnim radovima.
Prije izvođenja dodatnih radova Izvršitelj će Naručitelju dostaviti informaciju o njihovoj cijeni i mogućem utjecaju na rokove.
Dodatni radovi započinju nakon pisanog prihvaćanja.
Ispravljanje grešaka i nedostataka za koje je odgovoran Izvršitelj ne smatra se dodatnim radom koji se posebno naplaćuje.
9. TESTIRANJE I PRIMOPREDAJA PROJEKTA
Nakon završetka ugovorenih radova Izvršitelj omogućuje Naručitelju pregled i testiranje projekta.
Ako ugovorom nije određen drugačiji rok, Naručitelj ima osam radnih dana za pregled projekta i dostavu primjedbi.
Naručitelj je dužan prijaviti uočene nedostatke i odstupanja od ugovorene specifikacije u razumnom roku nakon njihova otkrivanja.
Izvršitelj će bez dodatne naknade otkloniti nedostatke za koje je odgovoran i koji predstavljaju odstupanje od ugovorenog opsega.
Nakon otklanjanja prijavljenih nedostataka Naručitelju se omogućuje ponovna provjera odgovarajućih funkcionalnosti.
Ako Naručitelj u ugovorenom roku ne dostavi primjedbe, Izvršitelj može poslati pisanu obavijest o završetku postupka pregleda i zatražiti potvrdu primopredaje.
Izostanak odgovora sam po sebi ne isključuje zakonska prava Naručitelja zbog nedostataka koji nisu mogli biti otkriveni uobičajenim pregledom.
Manji nedostaci koji ne sprječavaju redovito korištenje projekta mogu se evidentirati u primopredajnom zapisniku, uz dogovoreni rok njihova otklanjanja.
Primopredaja uključuje predaju ugovorenih pristupa, datoteka, dokumentacije i drugih materijala navedenih u ugovoru.
10. ISPRAVLJANJE NEDOSTATAKA I JAMSTVA
Izvršitelj odgovara za uredno izvršenje ugovorenih radova u skladu s primjenjivim zakonskim propisima.
Nedostatkom se smatra neispravnost ili odstupanje od ugovorene specifikacije za koje je odgovoran Izvršitelj.
Izvršitelj će takve nedostatke otkloniti bez dodatne naknade, u primjerenom roku, u skladu s prirodom i ozbiljnošću problema.
Naknadno tražene funkcionalnosti, izmjene dizajna ili proširenja sustava nisu nedostaci ako nisu dio ugovorenog opsega.
Izvršitelj ne odgovara za probleme nastale isključivo zbog neovlaštenih izmjena trećih osoba, nepravilnog korištenja ili vanjskih sustava na koje nema utjecaj, osim ako za takve probleme postoji njegova vlastita odgovornost.
Prestanak ugovora o održavanju ne ukida prava Naručitelja koja proizlaze iz odgovornosti za ranije izvršene radove.
Zakonska prava Naručitelja ne mogu se isključiti odredbama ovih Uvjeta kada takvo isključenje nije dopušteno.
11. VLASNIŠTVO I AUTORSKA PRAVA
Prava korištenja i iskorištavanja isporučenih rezultata projekta definiraju se pojedinačnim ugovorom, u skladu s propisima o autorskom pravu.
Nakon podmirenja ugovorenih obveza Naručitelj stječe ugovorena prava korištenja i iskorištavanja izrađenog projekta.
Ako nije drugačije ugovoreno, Naručitelju se daje trajno, neisključivo pravo korištenja posebno izrađenih dijelova projekta u svrhu njegova poslovanja, uključujući održavanje, prilagodbe i daljnji razvoj projekta, u opsegu koji je dopušten pravima trećih osoba i primjenjivim licencama.
Izvršitelj zadržava prava na vlastite prethodno razvijene alate, biblioteke, module, metode i druga rješenja koja nisu posebno razvijena za Naručitelja, osim ako je ugovoreno drugačije.
Prava na WordPress, WooCommerce, Laravel, dodatke, biblioteke, fotografije, fontove i druga rješenja trećih strana uređuju se njihovim odgovarajućim licencama.
Naručitelj ima pravo angažirati drugog stručnjaka za održavanje ili daljnji razvoj isporučenog projekta u okviru prava koja su mu ugovorena ili pripadaju prema zakonu.
Predaja izvornog koda, razvojnih repozitorija, dizajnerskih datoteka i tehničke dokumentacije uređuje se ugovorom.
Ako je predaja izvornog koda ugovorena, Izvršitelj je dužan predati ga u dogovorenom obliku i opsegu.
12. DOMENE, HOSTING I VANJSKE USLUGE
Zakup domena, hostinga, poslovne e-pošte, licenci, vanjskih servisa i drugih usluga trećih strana nije uključen u cijenu projekta, osim ako je drugačije ugovoreno.
Prije nastanka dodatnih troškova Naručitelj mora biti upoznat s njihovom vrstom i iznosom ili načinom obračuna.
Kada se domena registrira za Naručitelja, registracija se provodi na njegove podatke kada je to tehnički i pravno moguće.
Ako Izvršitelj upravlja hostingom ili drugim uslugama u ime Naručitelja, prava pristupa, odgovornosti, trajanje i uvjeti prestanka usluge određuju se ugovorom.
Izvršitelj ne odgovara automatski za svaki prekid rada vanjskog pružatelja usluge, ali odgovara za vlastite propuste u opsegu propisanom zakonom i ugovorom.
13. ODRŽAVANJE I TEHNIČKA PODRŠKA
Održavanje web stranica, web trgovina i aplikacija ugovara se zasebno, osim ako je izričito uključeno u osnovni ugovor.
Održavanje može uključivati ažuriranja sustava, sigurnosne provjere, izradu sigurnosnih kopija, otklanjanje tehničkih problema, optimizaciju i druge dogovorene aktivnosti.
Točan opseg, cijena, učestalost i vrijeme odziva određuju se ugovorom o održavanju.
Ako održavanje nije ugovoreno, Naručitelj samostalno organizira redovito održavanje nakon primopredaje, uz zadržavanje svih zakonskih prava koja proizlaze iz izvršenog projekta.
Izvršitelj može ponuditi pojedinačne intervencije prema zasebnoj ponudi.
14. SEO OPTIMIZACIJA
SEO usluge mogu uključivati analizu web stranice, tehničku optimizaciju, optimizaciju strukture i sadržaja, meta podataka, internih poveznica, fotografija, brzine učitavanja i drugih dogovorenih elemenata.
Opseg SEO usluga definira se pojedinačnim ugovorom.
Izvršitelj ne jamči određenu poziciju na Googleu ili drugim tražilicama, određeni broj posjetitelja, upita ili prodaja.
Rezultati SEO optimizacije ovise o brojnim čimbenicima, uključujući konkurenciju, sadržaj, algoritme tražilica i stanje web stranice.
Izvršitelj je odgovoran za profesionalno izvršenje ugovorenih SEO aktivnosti, ali ne za rezultate koji nisu pod njegovom kontrolom.
15. SIGURNOST I ZAŠTITA PODATAKA
Ugovorne strane obvezuju se odgovorno postupati s povjerljivim informacijama, pristupnim podacima i poslovnim informacijama do kojih dođu tijekom suradnje.
Izvršitelj će primjenjivati odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite u skladu s prirodom projekta i ugovorenim obvezama.
Ako Izvršitelj obrađuje osobne podatke u ime Naručitelja, ugovorne strane sklopit će odgovarajući ugovor o obradi osobnih podataka kada je to potrebno prema GDPR-u.
Naručitelj je odgovoran za zakonitost vlastitog prikupljanja i korištenja osobnih podataka, osim za obveze koje prema zakonu ili ugovoru pripadaju Izvršitelju.
Ugovorne strane dužne su bez nepotrebnog odgađanja obavijestiti jedna drugu o sigurnosnim incidentima koji mogu utjecati na projekt ili podatke druge strane.
16. POVJERLJIVOST
Izvršitelj i Naručitelj obvezuju se čuvati povjerljivost poslovnih, financijskih, tehničkih i drugih informacija koje tijekom suradnje prime kao povjerljive ili se prema njihovoj prirodi razumno smatraju povjerljivima.
Povjerljive informacije ne smiju se otkrivati trećim osobama bez odgovarajuće pravne osnove ili suglasnosti druge strane.
Obveza povjerljivosti ne odnosi se na informacije koje su javno dostupne, zakonito pribavljene iz drugih izvora ili se moraju otkriti na temelju zakonske obveze.
Obveza čuvanja povjerljivosti nastavlja se i nakon završetka poslovne suradnje.
17. OTKAZIVANJE I RASKID UGOVORA
Ugovorne strane mogu raskinuti ugovor u slučajevima i na način predviđen pojedinačnim ugovorom i primjenjivim zakonom.
Ako Naručitelj zatraži sporazumni prijevremeni završetak projekta, ugovorne strane utvrdit će vrijednost stvarno izvršenih radova, opravdane ugovorene troškove i iznos eventualnog povrata sredstava, uz primjenu odgovarajućih zakonskih pravila.
Uplaćeni predujam ne smatra se automatski nepovratnim.
Ako vrijednost izvršenih radova i opravdanih troškova bude manja od primljenih uplata, razlika se vraća Naručitelju, osim ako postoji druga valjana ugovorna ili zakonska osnova za njezino zadržavanje.
Ako Izvršitelj neopravdano ne izvršava svoje obveze, Naručitelj može zahtijevati ispunjenje i otklanjanje povrede u primjerenom dodatnom roku, kada je takav rok potreban prema zakonu.
Ako povreda ne bude otklonjena, Naručitelj može ostvariti prava na raskid i druga zakonska sredstva zaštite.
Jednaka načela primjenjuju se na povrede obveza Naručitelja.
Pri prestanku suradnje strane će dogovoriti urednu primopredaju plaćenih i dovršenih dijelova projekta, u opsegu dopuštenom ugovorom i pravima intelektualnog vlasništva.
18. ODGOVORNOST ZA ŠTETU
Svaka ugovorna strana odgovara za štetu koju drugoj strani prouzroči povredom svojih obveza, u skladu s ugovorom i primjenjivim zakonom.
Izvršitelj ne jamči neprekidan rad sustava kada to ovisi o vanjskim pružateljima usluga ili okolnostima izvan njegove kontrole.
Odgovornost za štetu može se ograničiti pojedinačnim ugovorom u mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom.
Nijedna odredba ovih Uvjeta ne isključuje niti ograničava odgovornost za namjeru ili krajnju nepažnju, niti druga prava i odgovornosti čije ograničenje nije dopušteno.
Ugovorne strane obvezuju se poduzimati razumne mjere radi sprječavanja i smanjenja štete.
19. VIŠA SILA
Ugovorna strana ne odgovara za neispunjenje obveza ako dokaže da su ispunjeni zakonski uvjeti za oslobođenje od odgovornosti zbog izvanrednih okolnosti koje nije mogla spriječiti, otkloniti ili izbjeći.
Strana pogođena takvim okolnostima dužna je bez nepotrebnog odgađanja obavijestiti drugu stranu i poduzeti razumne mjere za ublažavanje posljedica.
Ako okolnosti traju dulje vrijeme i bitno onemogućuju izvršenje ugovora, strane će pokušati dogovoriti nastavak, izmjenu ili završetak suradnje.
20. KOMUNIKACIJA
Službena komunikacija o ugovorenim obvezama, izmjenama opsega, odobrenjima, rokovima i financijskim pitanjima odvija se prvenstveno putem e-pošte ili drugog pisanog komunikacijskog kanala dogovorenog ugovorom.
Telefonski razgovori, videopozivi i aplikacije za razmjenu poruka mogu se koristiti za operativnu komunikaciju.
Važne izmjene ugovorenih uvjeta potvrđuju se u pisanom obliku.
Izvršitelj nije obvezan pružati neprekidnu podršku putem telefona ili aplikacija za poruke ako takva dostupnost nije ugovorena.
21. REFERENCE I JAVNA OBJAVA PROJEKATA
Izvršitelj može predložiti prikaz dovršenog projekta u vlastitom portfelju, na web stranici i drugim promotivnim kanalima.
Objava povjerljivih informacija, neobjavljenih projekata, internih aplikacija ili zaštićenih poslovnih podataka nije dopuštena bez odgovarajućeg odobrenja Naručitelja.
Pravo na korištenje naziva, logotipa i prikaza projekta u referencama uređuje se ugovorom ili zasebnom suglasnošću.
Naručitelj može zatražiti da se određeni podaci ili dijelovi projekta ne koriste u promotivne svrhe.
22. POSEBNA PRAVA POTROŠAČA
Ako Naručitelj nastupa kao potrošač, na ugovorni odnos primjenjuju se odgovarajuće prisilne odredbe propisa o zaštiti potrošača.
Kod ugovora sklopljenih na daljinu ili izvan poslovnih prostorija potrošač može imati pravo na jednostrani raskid u zakonskom roku od 14 dana, uz zakonom propisane iznimke i uvjete.
Ako potrošač izričito zahtijeva početak izvršavanja usluge prije isteka roka za jednostrani raskid, primjenjuju se posebna zakonska pravila o plaćanju razmjernog dijela izvršene usluge i mogućem prestanku prava na jednostrani raskid nakon potpunog ispunjenja usluge.
Izvršitelj je dužan potrošaču prije sklapanja ugovora pružiti propisane informacije, uključujući informacije o pravu na jednostrani raskid kada je primjenjivo.
Potrošač ima pravo podnijeti pisani prigovor na adresu kontakt@mellon.hr.
Izvršitelj će potvrditi primitak prigovora i odgovoriti na njega u zakonskom roku od 15 dana od zaprimanja.
Nijedna odredba ovih Uvjeta ne ograničava prava koja potrošaču pripadaju prema prisilnim zakonskim propisima.
23. RJEŠAVANJE SPOROVA
Ugovorne strane nastojat će sve nesporazume riješiti mirnim putem, kroz otvorenu komunikaciju i pokušaj postizanja sporazumnog rješenja.
Ako mirno rješenje nije moguće, spor se rješava pred stvarno i mjesno nadležnim sudom u skladu s primjenjivim propisima.
Za poslovne ugovore strane mogu posebno ugovoriti nadležnost suda u Osijeku, ako je takav dogovor pravno dopušten.
Ova odredba ne ograničava zakonska prava potrošača niti pravila o nadležnosti koja se ne mogu ugovorom mijenjati.
Na ugovorni odnos primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, osim ako je valjano ugovoreno drugačije ili iz prisilnih propisa proizlazi drukčije.
24. IZMJENE OPĆIH UVJETA
Izvršitelj može povremeno ažurirati ove Opće uvjete poslovanja.
Izmijenjeni Uvjeti primjenjuju se na nove ugovore sklopljene nakon njihova stupanja na snagu, uz uvjet da su Naručitelju pravodobno stavljeni na raspolaganje.
Na postojeće ugovore primjenjuje se verzija Uvjeta koja je bila ugovorena prilikom njihova sklapanja, osim ako ugovorne strane izričito dogovore izmjene.
Izvršitelj ne može jednostrano mijenjati bitne ugovorene obveze, cijene ili prava Naručitelja samo objavom nove verzije Uvjeta.
25. ZAVRŠNE ODREDBE
Ovi Opći uvjeti poslovanja sastavni su dio pojedinačnih ugovora u kojima je ugovorena njihova primjena.
Ako pojedina odredba ovih Uvjeta bude utvrđena nevaljanom ili neprovedivom, to ne utječe na valjanost ostalih odredbi, osim kada iz zakona ili prirode ugovornog odnosa proizlazi drugačije.
Ugovorne strane obvezuju se postupati savjesno, pošteno i u skladu s načelima profesionalne poslovne suradnje.
Cilj ovih Uvjeta jest uspostaviti jasan, transparentan i uravnotežen poslovni odnos koji štiti legitimne interese Izvršitelja i Naručitelja.
Mellon
Osijek, Hrvatska
Datum posljednjeg ažuriranja: 01.01.2026.